Olá pessoal,

trago hoje para vocês o manual do Talk back com o Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH , para dar um pouco de água na boca dos senhores. Pelo que andei lendo pela internet, essa nova versão do Talk back, poderá também rodar em celulares que possuem o Android 2.3 a cima.

Para nós que usamos o Android 2.3.6, a diferença dessa nova versão nos dá água na boca. Mas, tenho que lembrar aos senhores que para termos o gostinho do Android 4.0, temos que ter no mínimo um celular com processador dual core.

Gostaria de agradecer ao Elson Lopes aqui de Belo Horizonte, pela tradução do tutorial do Espanhol para o Português.

Segue abaixo o tutorial!

USO DE ANDROID 4.0 ICE CREAM SANDWICH COM O LEITOR DE
TELA Talk Back E A EXPLORAÇÃO TÁTIL

Para começar, abordaremos as questões mais importantes que se devem ter
na hora de manipular um dispositivo com sistema operacional Android,
desde a 4.0 em diante. Para isso, nosso companheiro Roy Rojas nos
preparou um excelente e completíssimo tutorial, de onde nos indica os
pontos a ter em conta, desde que liguemos nosso dispositivo ao Android 4
ou superior pela primeira vez até os distintos parâmetros que podemos
configurar dentro dos ajustes de acessibilidade.

Antes de começar, é importante esclarecer que estas instruções podem
sofrer variações mínimas, já que os desenvolvedores das ferramentas de
acessibilidade, tais como leitores de telas ou outras características,
vão introduzindo melhoras a cada momento. Se desejas estar a par dessas
melhoras constantes, podes subscrever-te na lista de discussão de língua
espanhola Android Acessível.

NOTA: Está comprovado que estas instruções que se publicam mais abaixo
funcionam corretamente nos dispositivos Galaxy Nexus, Samsung Galaxy S
II, Samsung Galaxy S III e em toda a família Xperia NXT da marca Sony
que estejam atualizados a Android 4 ou superior. Todavia, este deveria
funcionar em qualquer dispositivo, a menos que o fabricante introduzisse
alguma marca de personalização que não haja respeitado as orientações de
acessibilidade estabelecidas para desenvolvedores por parte da Google.
Também está comprovado que a ROM Cyanogen Mod 9 ou superior respeitam
todas as orientações de acessibilidade impostas pela Google, pelo que resulta
uma alternativa válida quando alguma ROM oficial de algum fabricante não
resulte funcional e que esse dispositivo seja suportado pela comunidade
de Cyanogen Mod.

Bem, depois destas considerações prévias, começamos com o completo
tutorial, o qual dividimos em dois departamentos: configuração e
conhecendo nosso sistema Android.

1. Como configurar um telefone com Android 4 ou superior para ser usado
por uma pessoa cega ou com baixa visão:

Ao ligar o telefone pela primeira vez, aparecerá a tela de boas vindas.
Para ativar o TalkBack e a função de exploração tátil, utilize o dedo
para desenhar um quadrado no sentido dos ponteiros do relógio desde a
ponta superior esquerda da tela. O telefone emitirá um som assim que
reconheça o desenho. Tenha em conta que é possível que tenhas que tentar
desenhar o retângulo várias vezes dentro dos limites da tela. Este
desenho também iniciará um tutorial sobre como funciona a exploração
tátil. Quando tenhas finalizado o tutorial, voltará a aparecer a tela de
boas vindas no telefone. Para selecionar outro idioma, toque o menu
correspondente.

Para completar a configuração do telefone, toque a opção Iniciar,
situada no centro da tela. Uma série de telas te guiarão durante o
processo de configuração. Quando se solicite, podes iniciar sessão com o
endereço de e-mail e a senha de tua conta da Google. Se não tens uma
conta da Google, continue o processo para criar uma conta. Quando
inicias sessão com uma conta da Google, todos os e-mails, os contatos,
os eventos de calendário e outros dados associados a essa conta se
sincronizam automaticamente com o telefone. Se tens várias contas da
Google, poderás juntar outras contas mais adiante.

Informação geral sobre acessibilidade:

As funções de acessibilidade do telefone permitem que os usuários com
deficiências visuais possam utilizar o dispositivo facilmente:

TalkBack: é um serviço de acessibilidade pré-instalado, proporcionado
pela Google. Este serviço utiliza mensagens de voz para descrever os
resultados de ações, tais como iniciar uma aplicação) e de eventos (por
exemplo, notificações e chamadas recebidas).

Tipos de respostas:

A opção Vibração permite definir padrões de vibração a diferentes ações
do telefone. Esta opção também se denomina KickBack.

A opção Som permite definir sons a diferentes ações do telefone. Esta
opção também se denomina SoundBack.

A opção Exploração tátil é uma função do sistema, que funciona junto com
o TalkBack e que permite tocar a tela do telefone e escutar uma
descrição falada do conteúdo selecionado. NOTA: Em alguns fabricantes
como Sony esta característica recebe o nome Explorar por toque.

A opção Ajustes de acessibilidade permite modificar as opções de som y
de visualização do telefone, como aumentar o tamanho da letra ou
finalizar uma chamada con o botão de ligado, entre outras opções.

Ajustes de acessibilidade:

Para modificar os ajustes de acessibilidade, vá em Ajustes >
Acessibilidade. Em seguida, aparecerá uma lista de opções:

TalkBack: proporciona saída mediante síntese de voz para os usuários
cegos ou com deficiências visuais.

Texto grande: selecione esta opção para aumentar o tamanho da letra em
todas as telas do telefone (para usuários com deficiências visuais).

Esta opção permite mudar o tamanho da fonte a um tamanho maior
disponível. Para um controle mais preciso do tamanho da fonte, vá em
Ajustes > Tela > Tamanho da fonte. Tenha em conta que esta opção não se
aplica ao navegador, já que este apresenta uma opção de configuração de
texto grande independente.

Botão ligado suspenso: selecione esta opção para utilizar o botão de
ligado para finalizar as chamadas em curso.

Girar tela automaticamente: selecione esta opção para que a tela gire
automaticamente ao mudar a orientação do telefone.

Dizer senhas: selecione esta opção para escutar mensagens de voz ao
escrever senhas.

Se esta opção não estiver selecionada, necessitarás de fones de ouvido
para escutar as letras que escrevas nas senhas.

Atraso clicação prolongada: esta opção te permite modificar o atraso que
requer o telefone para detectar que mantems clicado um elemento, tais
como ícones, quadros de textos, seleção de menus, marcar ou desmarcar um
compartimento de verificação, etc.

Instalar scripts web: habilita esta opção para que o navegador ofereça
mensagens de voz à medida em que navegas e interages com sites web e
aplicações.

Informação sobre o TalkBack:

O TalkBack proporciona saída de voz para ajudar-te a deslocar-se pelo
telefone e descreve o conteúdo que tocas e ativas. Nota: se não se
ativou durante o processo de configuração inicial, é necessário que um
usuário que possa ver habilite o TalkBack no telefone.

Para ativar ou desativar o TalkBack, siga estes passos:

Numa tela do escritório ou no menu de aplicações, toque o ícone de
Ajustes.

Acesse a Acessibilidade > TalkBack.

Ativa ou desativa a opção TalkBack.

Toque Aceitar.

Ao ativar o Talkback, as mensagens de voz começarão de forma imediata. À
medida que te desloques pelo telefone, o TalkBack descreverá tuas ações
e te notificará os eventos, como as notificações e as chamadas que
recebas.

Ative esta opção para garantir que as aplicações de acessibilidade
especializadas funcionem corretamente no telefone.

Como modificar os ajustes do TalkBack?

Para modificar os ajustes do TalkBack, acesse a Ajustes > Acessibilidade
> TalkBack e toque a opção Ajustes, situada na parte inferior da tela.

Voz.

Volume do timbre: esta opção permite determinar se as mensagens de voz
aparecerão no modo silencioso ou vibração.

Falar com tela desligada: selecione esta opção para ativar as mensagens
de voz com a tela desligada.

Dizer o nome do emissor: selecione esta opção para escutar a informação
do emissor ao receber uma chamada.

Usar sensor de proximidade: selecione esta opção para silenciar as
mensagens de voz quando aproximes o telefone a tua orelha ou quando
coloques a mão próximo à parte superior do mesmo.

Saída mediante Bluetooth: selecione esta opção para que o dispositivo e
se conecte automaticamente a fones Bluetooth mono.

Outros comentários.

Vibração: selecione esta opção para ativar a vibração para as ações que
utilizem a exploração tátil.

Som: selecione esta opção para controlar os sons de navegação.

Volume de som: esta opção estará disponível se a opção Som estiver
ativada. Selecione esta opção para ajustar o volume de voz ou para
estabelecê-lo em 75% ou em 50%.

Como ajustar a velocidade da síntese de voz?

Para controlar a velocidade da voz do TalkBack, acesse Ajustes a partir
da tela do escritório ou no menu de aplicações e selecione Idioma e
introdução de texto, logo Síntese de voz, y por último, Velocidade de
voz.

Como controlar o volume do TalkBack?

Para modificar os ajustes de volume do TalkBack, acesse Ajustes a partir
da tela do escritório ou no menu de aplicações e selecione Som > Volume.
Utilize o controle deslizante de Música, vídeos, jogos e outros arquivos
multimídia para modificar o nível de volume.

Também podes utilizar o controle de volume situado na lateral esquerda
do telefone quando escutas a mensagem de voz (quando o TalkBack esteja
lendo algo).

2. Conhecendo nosso sistema Android!

Manipular um dispositivo tátil com um leitor de tela, sempre requer
alguns aspectos que se devem tomar em conta, já que os gestos ou
movimentos originais para utilizar o aparelho se modificam um pouco. Por
exemplo: (para abrir um elemento devemos pressioná-lo com o dedo, logo
damos um toquezinho na tela, desta forma se aciona o ícone e temos
acesso à aplicação).

Deslocamento e gestão do dispositivo

A primeira coisa que devemos tomar em conta quando utilizamos um
dispositivo com Android 4.0 é a forma para desbloqueá-lo. Isso o fazemos
pressionando o Botão de Ligado e realizando um roçar na parte inferior
para a direita. Se realizamos esse roçar para a esquerda se abre a
câmera.

Para deslocarmos pela tela de um celular tátil com o sistema Operacional
Android 4.0 unicamente colocamos o dedo sobre a tela e exploramos, cada
ícone que passemos nosso dedo por cima será verbalizado pelo TalkBack.

Se queremos acionar algum destes ícones, simplesmente nos detemos e
damos um toque com um dedo para abrir o elemento.

Como bem dissemos, podemos explorar a nova tela com nosso dedo e assim
conhecer seu conteúdo.

Se nos encontramos numa lista de elementos e necessitamos ver mais dos
que se encontram na vista atual, realizamos um roçar para cima com 2
dedos e assim podemos avançar aos seguintes, o mesmo realizamos porém,
para baixo se queremos voltar a algum ícone de uma tela anterior.

Se temos várias abas, podemos acessá-las realizando um roçar para à
direita ou à esquerda, segundo queiramos nos deslocar.

Barra de notificação

Nos dispositivos Android existe uma barra de notificação, que nos indica
se temos uma mensagem nova, o sinal da rede, entre outras. Para poder
visualizá-la e gerenciá-la, devemos nos situar na parte superior do
dispositivo.

Desta forma, o TalkBack lerá para nós tudo o que se encontre detalhado
na barra de status.

Para acessar as notificações, devemos clicar onde o TalkBack verbaliza a
data, bateria e o resto das notificações, que é igual a abrir um ícone,
o soltamos e damos um toque para que nos verbalize a data, sem soltar o
dedo vamos levá-lo à parte inferior da tela. Isso faz que se coloque na
tela todas as notificações.

Na dita tela aparecem os avisos do dispositivo, tais como quando lhe
estão enviando um arquivo por Bluetooth, ou se tem uma nova mensagem de
e-mail, etc.

Na parte superior da tela temos um botão muito útil para apagar todas as
notificações.

Gestão do Escritório

No Android tudo é personalizável, e nos oferece a possibilidade de
organizar nossos ícones da forma que melhor nos convenha. É por isso que
vamos descrever como realizar um transporte de um ícone ao escritório.

Se se trata de um ícone que se encontra na pasta, como a de aplicações,
buscamos o ícone, voltamos a tocar, certificando-nos que volte a
verbalizar e o deixamos pressionado. Ele emitirá um som que significa
que será transportado ao escritório (o colocará na aba do escritório que
se encontre neste momento).

Se se trata de um ícone que já está no escritório, vamos a realizar algo
similar: buscamos o ícone, voltamos a tocar, certificando-nos que volte
a verbalizar e o deixamos pressionado, explorando com o dedo e
detendo-se onde quiser colocar em seu escritório.(destaca-se que se o
colocamos sobre um ícone, automaticamente se cria uma pasta e no momento
esta ação não é verbalizada pelo TalkBack).

Marcação de chamadas.

As chamadas se realizam e se gerenciam a partir do aplicativo telefone,
colocada por defeito na parte inferior da tela.

Para realizar uma chamada, ingressamos aqui e na parte superior
colocamos o botão de Telefone, o acionamos e no mesmo instante aparece
um teclado T9 para marcar o número ao que deseja chamar.

Exploramos com o dedo a tela, colocando los números, quando queremos
escrever um, o soltamos e seguidamente damos um toque para assim
escrevê-lo.

Na parte superior do teclado T9, se encontra o campo de Edição onde se
escreveu o número, podemos colocar nosso dedo aí para verificar o número
que vamos chamar.

Se se trata de um contato e estamos localizados na aplicação telefone
com só selecionar o contato e dar um toque se realiza a chamada.

Se queremos ver a informação do contato, devemos ir à aplicação contatos
localizada na parte inferior da tela.

Chamadas entrantes.

Cuando recebemos uma chamada, se temos ativado a opção de Dizer o Nome
do Emissor na configuração do TalkBack, automaticamente verbaliza quem
está chamando, para repetir a informação, devemos tocar a tela na parte
superior.

Para responder a chamada, lhe damos um toque para a direita, na parte
inferior da tela, o mesmo gesto que utilizamos para desbloquear o
dispositivo.

Para suspender a chamada, o melhor é ativar na configuração de
Acessibilidade a opção de “Botão de ligado suspensa. Desta forma, com só
pressionar o botão de ligado se termina a chamada.

Introdução de texto

Para escrever num campo de edição vamos colocar o dedo justo sobre o
campo e damos um toque.

De imediato aparece o teclado do Android, se trata de um teclado Qwerty,
que inclui a nh em seu lugar e que em sua primeira fila tem na parte
inferior esquerda un botão para mudar de letras a símbolos, que se ativa
com só tocá-lo e soltá-lo.

Seguidamente um campo mais à direita temos o botão para acionar o ditado
da Google. Se o pusermos a funcionar, devemos detê-lo à direita, na
esquina do teclado.

Logo mais à direita, segue a barra espaçadora, o sinal de ponto e por
último um botão para enviar emoticons.

Teclado TalkBacK.

Também podemos optar por remarcar o teclado, que poderá ser configurado
em favor do teclado TalkBack. Para isso, nos posicionamos sobre a barra
de espaço, levantamos o dedo e imediatamente voltamos a tocar a barra,
mantendo-o pressionado até que o TalkBack nos diga: “Alerta, selecione
um método de introdução de texto”. Ali teremos as seguintes opções:

Entrada por voz da Google: Se ativamos esta opção, poderemos ditar ao
telefone o que desejamos escrever no quadro de texto de onde estejamos
posicionados nesse momento.

Espanhol, teclado do Android: é o teclado querty que vem originariamente
no Android.

Teclado do TalkBack: é o teclado do TalkBack, também conhecido como
teclado eyes free, já que foi desenvolvido por Eyes Free Project. Este
teclado inclui um D pad virtual que nos permite navegar dentro das
aplicações como se fosse um trackpad físico.

Configurar métodos de introdução: Se tocamos nesta opção, acessaremos os
ajustes dos distintos teclados, o do Android, o do TalkBack ou o teclado
que instalamos em nosso celular.

Até aqui chega este completo tutorial: Uso dO Android 4 ou superior com
TalkBack e a Exploração Tátil. Um especial agradecimento a Roy Rojas por
haver compartilhado conosco este magnífico tutorial, ao qual só fiz
algumas modificações mínimas com o fim de atualizar algumas informações.
Espero que lhes seja de utilidade a todas as pessoas que estejam a ponto
de migrar ao sistema automatizado.

Tradução do Espanhol para Português
Elson Lopes

Fonte
Blog Android acessível em Espanhol

Um abraço